Если вы хоть раз рассматривали цветовые конфигурторы на веб-сайтах автопроизводителей, то, наверняка, замечали, как любопытно, иногда, именуются цвета и цвета. У «АвтоВАЗа», к примеру, есть «Космос», «Сочи», «Белое облако»...

У более дорогих авто цветовая палитра обширнее, а у Bugatti и подавно - на один только желтоватый цвет приходится около 20 уточняющих цветов. Один из американских особо внимательных автовладельцев, рассматривая таковой он-лайн конфигуратор увидел в предлагаемой политре колер «Rape yellow». Слово «Rape» передовится как «изнасилование».